1503

　　□本報記者 常雄飛
　　1月8日，《一代宗師3D》上映。1月15日，《功夫3D》上映。兩部老片重映，要和眾多新片一起奮戰賀歲檔。
　　最近半年，老片重映成為風潮，《冰川時代2：融冰之災》，《大話西游》都大張旗鼓地重映，卻又票房慘淡收場。重映就像雙刃劍，有的賺得盆滿缽滿，有的背上“騙錢”罵名。
　　光賣情懷賣不動
　　近年來，經典老片重映已經成為一股風潮，而帶動這股風潮的，是2009年的《東邪西毒終極版》。當初片方第一次推出重新修複的經典重現，加上“紀念張國榮”的口號，這兩大噱頭成功吸引了廣大影迷的註意，最終取得3000萬元左右的票房。隨後，2011年，87版《倩女幽魂》投資上百萬元加以修複，卻只上檔兩周收穫295萬元的票房；2012年1月，國產動畫片《大鬧天宮》3D版借賀歲檔之勢上映六周，收穫4950萬元；2012年2月，《新龍門客棧》上映，大部分影院上映不到一星期即被匆匆撤下，票房僅收穫626萬元。而去年底，周星馳的《大話西游》重映，最終只拿到2500萬元的票房。
　　老片要重映，光賣情懷肯定賣不動。比如《大話西游》，只將拷貝由膠片轉化成數字格式投放到影院，基本無鏡頭增減，也沒有技術上的修複處理，完全沒有新意。
　　老片修複一定要有新元素，比如《東邪西毒終極版》的修複像是“舊片重制”，有較大的翻新，影片的每幀畫面都重新調色，配樂也煥然一新，還新增部分情節，給觀眾帶來一種新鮮感。
　　相較而言，好萊塢重映的選擇就比較討巧，全都是口碑非常好的經典老片。《泰坦尼克號3D》上映八周，狂收9.7億元票房；《2012》3D版，斬獲1.37億元票房；3D版《侏羅紀公園》也收穫3.4億元票房。
　　王家衛周星馳下血本
　　《一代宗師3D》不僅進行技術升級，還對故事的順序和結構作了調整，片長也被壓縮至111分鐘。王家衛說，之所以將《一代宗師》轉制3D，並不為趕時髦。“2012年的《泰坦尼克號3D》的技術讓我很震撼。希望《一代宗師3D》讓中國3D電影找回技術自信，用西方的技術表達中國的審美，給觀眾一種極致的體驗。這就像是工筆畫，可以把觀眾近距離拉回逝去的武林，讓葉問等宗師的面貌能夠親切回歸。”
　　不少觀眾表示，看2D轉3D的電影時常會頭暈，除了打的時候有效果，其他都差不多。對此，王家衛稱，簡單的轉制兩個月就能搞定，但是只見樹木不見森林。他打包票稱，《一代宗師3D》不可能只有動作是3D的，他要呈現中國很多美學的東西，比如千里冰封、煙雨凄迷。王家衛還說，開場梁朝偉6分鐘的打鬥戲，1萬多個雨滴，200多人要把所有的雨點都勾勒出來，轉制3D的錢夠拍一部電影了。“有的故事是需要拍3D的，不需要拍3D的故事拍成3D那才是圈錢！”
　　《一代宗師3D》劇情由原來的“宮二傳”變成了以葉問為主線的故事；張震飾演的“一線天”舊場景被刪，但增加了與葉問交手的情節；還增加了章子怡飾演的宮二的童年時光。與舊作相比，《一代宗師3D》沒有失掉王家衛的電影風格，但節奏有所加快，葉問的旁白以及註釋，讓故事變得更加易懂。
　　《功夫3D》的重映也經歷了不少波折，片方特別指出，一來是該片在廣大影迷乃至“星迷”的心中，一直有著無可比擬的“江湖地位”，必須精益求精來製作；二來《功夫》本身的特效技術已經非常高超，要在原作基礎上更上一層樓，需要很長的時間。所以，《功夫3D》重映是一次全方位的升級：全片數字修複、3D視覺重建、大量特效重制和樂效升級，都需要逐幀製作。
　　《一代宗師3D 》、《功夫3D》攜手出征賀歲檔，都下了血本花了心思。不過，觀眾是否買賬，我們將拭目以待。
　　（原標題：3D“翻新”老片 王家衛周星馳不為趕時髦？）